很遗憾地告诉你，事实很可能是这样的：“你的”有些雄心壮志并非出自你本人的真实意愿。它们或是来自你的父母、亲朋好友，或是源于社会大环境对你的影响。

Here's how other people's goals can become yours – and why you want to take control again.

以下就将告诉你别人的“雄心壮志”何以摇身一变成了你自己的，而你又为何心甘情愿地“被雄心壮志”。

1: Your Parents' (or Family's) Goals

目标来源之一：你的父母或家庭

Naturally enough, parents often have big hopes and dreams for their kids. They may have struggled through hardship and made sacrifices in order to support their children – and they might have ideas about what constitutes a "good" career or a valuable life.

父母通常总是望子成龙、望女成凤的，这也不难理解。为了支持自己的孩子上进，父母往往不辞辛苦，甚至不惜作出牺牲，只求孩子有出息。在父母的头脑中，也许早已为孩子勾勒出了一幅事业成功、生活美满的理想蓝图。

Parents (or other relatives) may impose goals by:

父母（或其他亲戚）可能通过以下这些方式把“人生目标”强加给孩子：

Insisting that a particular activity isn't worth pursuing because "there's no money in it" – perhaps art, writing or music

坚持认为诸如艺术、写作、音乐之类的职业是不值得作为人生目标去追求的，因为这类职业往往毫无“钱”途可言。

【梦想集结号：你在追逐谁的目标？】相关文章：

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘？

★ 缓解压力的6个惊人秘密

★ 这十个景点趁早去看看 以后可能就看不到了......

★ 男人也有生殖生物钟：科学家建议35岁前冷冻精子

★ 苹果Facetime应用有窃听漏洞！震惊到我了

★ 美国兴起“极客”风

★ 手机与癌症有关：现在要做的12种健康改变

★ 你做过什么最勇敢的事？

★ 淘气！表情符号上车牌 你会选哪个呢？