近年来，一位名叫黄西的美籍华人以其机智幽默的单人脱口秀而深受网友热捧。最近，为宣传个人自传，黄西回到国内，讲述他从生化博士到单口相声(stand-up comedy)明星的美国梦。

When a young man from a small village in China studies hard and becomes a doctor of biochemistry in the US it’s the American dream.

一位来自中国小山村的年轻人通过刻苦学习，后留美成为生物化学博士。这成就了一个美国梦。

But for a Chinese migrant with a heavy accent to become a stand-up comedian in the US it’s more like a fantasy.

但要是一位有着浓重地方口音的华裔移民在美国摇身一变成了单口相声演员，这听上去更像是一场白日梦。

Joe Wong, apparently, has done both. After achieving success as a stand-up comedian in the US for the past two years, the 41-year-old has returned to China to publicize his book The Tao of Humor: An Autobiography by Joe Wong.

显然，黄西两者都做到了。在前两年以单口相声演员的身份在美国大获成功之后，41岁的黄西回到中国宣传个人自传——《黄瓜的黄，西瓜的西》。

“The key, or the symbol to success is doing the thing you like, or finding an interest in your work,” Wong said.

黄西说，“成功的关键或标志是做你喜欢做的事，或是从工作中找到兴趣所在。”

【黄西的美国梦：从生化博士到脱口秀明星】相关文章：

★ 女孩与犀牛成好友

★ 用白菜制作的美女

★ 绿皮书指出 我国人口负增长时代即将到来

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 世界上最大的城市是哪？

★ 美国人性生活率创历史新低，专家很着急

★ 我知道，昨晚你进过我的房间

★ 情绪一点就炸：被拒绝之前，我先拒绝你

★ 亚马逊和Netflix一年赚几百亿却不用交税，很魔幻