In January digital projection will take over as the most common method for displaying new releases.

到明年1月，数字放映将取代胶片放映，成为最普遍的新电影播放形式。

The last mainstream theatres in the United States will no longer use 35mm celluloid prints by the end of 2013, and across Western Europe the change will be complete by the end of 2017, according to a report by global market research company IHS Screen Digest.

一份来自媒体分析公司IHS Screen Diges的全球市场调查显示，美国的主流电影院在2013年将不再使用35mm电影胶片，而大西洋对岸的西欧国家则在2017年完成这种放映形式的改革。

Celluloid will become a curiosity in art house cinemas determined to keep traditional film going.

为使传统电影继续延续下去，电影胶片将成为艺术家电影院的珍品。

David Hancock, an analyst at IHS, said: "Since 1889, 35mm has been the principal film projection technology, taking movie audiences from the slapstick of the silent age, through the great musicals of the sound era, to the epoch of the summer blockbuster."

IHS的分析师大卫·汉考克说道：“自1889年以来，35mm胶卷放映一直都是主要的电影播放技术，这也让观众从无声的默剧年代，经过拥有伟大音乐剧的有声时代，到现在处处暑假大片的新纪元。”

【3D数字放映成主流 和胶片电影说再见】相关文章：

★ 科学家告诉你儿童尿床的原因

★ 女白领注意:每天五杯咖啡远离乳腺癌

★ 惊呆了的新研究：有些超级吃货能帮助医生治病

★ 父母老去之前，我该做点什么？

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 英剧《维多利亚》居然在美国先上映，英国粉丝怒了！

★ 读书好还是听书好?这是个问题

★ 终局之战即将开打！说说漫威电影宇宙的前世今生

★ 人过50岁会后悔什么？

★ 鱼油功效再拓展 竟有助根除酗酒恶习