另外，印度和日本新一代政治领导人用新的眼光打量对方，使得双方能够告别过去的相互怀疑。中国在无意之中加快了这一进程。印度和日本都非常清楚，中国为阻止它们崛起都做了哪些不那么隐蔽的尝试。中国这种意图最明显的体现，是它反对印度和日本在联合国安理会的扩大过程中成为常任理事国。

This has set the stage for this week's meeting. It was an opportunity for Japan and India to further cement their bilateral ties while also discussing ways to coordinate security efforts with the U.S. While no major initiatives resulted (none were expected), there was some progress on joint naval exercises.

这一切为上周的会议布置了舞台。对于日本和印度来说，会议是进一步加强双边关系，同时讨论怎样同美国协调安全行动的一个机会。会谈没有产生重要的行动计划（本来也不在预料之中），但在联合海军演习方面取得了一定的进展。

Nor is this the only trilateral meeting on the horizon. There are growing calls for another initiative involving the U.S., Australia and India. There is a distinct convergence of interests among these three countries across of a range of issues including the security of global commons, maritime security and counterterrorism. Trilateral coordination would be the next logical step.

放眼将来，这也不会是唯一的一场三边会谈。越来越多的人在呼吁美国、澳大利亚和印度举行三边会谈。这三个国家在一系列议题上有着独特的共同利益，这些议题包括全球公域安全、海上安全和反恐怖主义。三边协调将是理所当然的下一步。

【迎接中国的挑战】相关文章：

★ 食物过敏和食物不耐受的区别是什么?

★ 学习简单的急救措施

★ 中国驻外使馆开通支付宝和微信支付

★ 这些坏习惯会破坏你们的感情

★ 恋爱中自私的表现

★ 这个五岁的小男孩让我惊叹不已

★ 谢谢你让我成为更好的人

★ 中国哲学的起源

★ 专家支招:撞衫的时候该怎么办?

★ 教育程度是你的恋爱标准吗？