We are witnessing the decline and fall of investment banking as we have known it for the past 40 years.
现在,投资银行业正在经历衰退和没落,难复过去40年间的辉煌。
The evidence is everywhere. The increasing regulations on Wall Street — as required by the Dodd-Frank law and still being written by the Federal Reserve, the Securities and Exchange Commission, the Commodities Futures Trading Commission and others agencies in the US and Europe — will require the remaining companies to increase their capital, curb their risk-taking and reduce their principal investing.
投资银行业陷入困境的证据无处不在。多德弗兰克法案的制定将使华尔街面临更为严厉的监管,美联储,美国证券与交易委员会,美国商品期货交易委员会以及其他美国和欧洲金融监管结构也正在酝酿更为严厉的监管方案,这些措施将使得苟延生存的投资公司不得不增加投资资本,遏制投资风险并减少其主要投资。
Aside from the fact that investing principal and proprietary risk-taking per se had nothing to do with the financial crisis — and that the ability of Goldman Sachs Group to make a huge proprietary bet against the mortgage market probably helped save the firm — these new rules will curb Wall Street's revenue and profitability at a time when the business itself is suffering a severe slowdown. (What sunk Wall Street in 2008 was the seemingly more conventional business of the manufacture, packaging and sale of increasingly risky mortgage-backed and other debt securities.)
【常春藤名校生宁愿教书不进华尔街】相关文章:
★ 这个售价650美元的“思考箱”在推特上火了!里面都有啥?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15