毫无疑问,华尔街已经高度依赖交易操作。贝尔斯通2008年3月破产的时候,公司90%的收入来源于交易和贷款融资。高盛2010年税前盈利129亿美元,其中传统投行业务盈利13亿美元,仅占总收入10%。
The slowdown in business, combined with the looming trading curbs, has resulted in job losses across Wall Street. Morgan Stanley recently announced it was firing 1,600 employees. Goldman Sachs has done its usual turn of eliminating the bottom 10 percent of its workforce and a group of its long-serving partners. Bank of America announced that about 30,000 employees would be chopped by the end of 2017, although a number of the firm’s investment bankers lost their jobs in the past month.
业务放缓,加之隐现的交易限制措施,华尔街上刮起了裁员风暴。摩根士丹利最近宣布裁员1600人。高盛业已完成基层裁员10%,并与一些长期服务的合作伙伴解除了关系。美国银行宣布将在2017年底前裁员3万人,而一些该公司的投资银行家已经在上个月失去了工作。
Yet those suffering the most are the foreign firms that were trying to break into Wall Street's business. Nomura Holdings has pretty much scuttled its most recent Wall Street experiment (it bought Lehman Brothers Holding Inc.'s European and Asian banking operations) and firms such as Societe Generale Credit Suisse Group and Royal Bank of Scotland Group are all cutting Wall Street bodies.
【常春藤名校生宁愿教书不进华尔街】相关文章:
★ 加油站偶遇的老人
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15