这起离婚案本周在罗马开庭审理,法庭文件显示,罗莎在上世纪40年代有一段地下情,在此期间她和情人保持书信往来。
The couple are now preparing to split, despite the ties they forged over nearly eight decades – they have five children, a dozen grandchildren and one great-grand child.
这对夫妇现在已经准备分开,然而过去将近80年里他们共同建立起来的联系却无法分割——他们有5个孩子,12个孙子,还有1个曾孙。
The discovery of the letters was the final straw for a marriage which had already run into difficulty – 10 years ago the husband briefly left their house in Rome and moved in with one of his sons, only to return a few weeks later.
这些信件的曝光成为了压垮他们婚姻的最后一根稻草,而此前他们的婚姻已经出现危机——10年前丈夫就曾离开他们在罗马的住所,搬去和他的一个儿子同住,几周后才回到家。
The Italian press attributed the acrimonious split to the couple's southern blood – he is originally from Olbia in Sardinia, while his wife was born in Naples.
意大利媒体将这起带有讽刺意味的离婚案归咎于这对夫妇的南部血统——丈夫来自撒丁岛的奥尔比亚,而妻子则是出生在那不勒斯。
The couple met during the 1930s when Antonio was posted as a young Carabinieri officer to Naples.
【99岁老汉求离婚 老伴70年前曾出轨】相关文章:
★ 加油站偶遇的老人
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15