Woman, London

I took this image, like many of my others, while traveling around with my camera. This particular image was taken in London's Camden Market, as part of a project I'd given myself to investigate physical identity and how the people drawn to a certain area tend to embody the energy of that place within their appearance. The lady in the picture, despite her bright accessories and make-up, has an undeniable feeling of tragedy to her; her stare is unnerving, almost haunting.

女人，伦敦

就如同其他照片一样，这张是我在旅行途中拍摄的。准确地说是我在伦敦的Camden Market考察风土人情的时候拍的，我一直认为一个地方的特色是能通过当地人的外表体现出来的，图片中的这位姑娘就有一种伦敦式的独特的忧伤气质，抛开遗传和化妆的因素不提，她的眼神让人神经紧张，久久不能忘怀。

Young Cowboy, Montana

Beau Sudbrack of Saco, Montana, waits by the fence while waiting for his dad, Dale, to saddle his horse. Both Beau and his sister Jada have their own horses, but Beau still has a lot to learn when it comes to horsemanship. Nevertheless, he loves riding his horse.

少年牛仔，蒙大纳（美国）

这名蒙大纳Saco的男孩Beau正在等待着他的父亲Dale装上马鞍。他和他的姐姐Jada拥有自己的专用马匹，但谈到专业的马术，Beau还有许多要学的。不管怎样，他喜欢骑马。

【2011年度全球人物写真(2)】相关文章：

★ 口味变了？流行歌曲变得更加愤怒和悲伤

★ 2019年CBA全明星赛首发阵容出炉

★ 苹果在欧洲又踩大坑了，被欧盟立案调查

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 德国称2022年前关闭所有核电站

★ 九款搞怪创意的台灯

★ Gucci推出迪士尼合作款包包，画风不忍直视

★ LV首次推出了无线耳机,这是要进军音频市场?

★ 国外流行古董打字机 与ipad完美结合

★ 不管世事如何,生命都在继续