埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务_时事

埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务

Egyptian President Mohammed Morsi has promised the country’s top judges that he will restrict his newly self-granted powers to sovereign matters.

埃及总统穆尔西对埃及的最高司法委员会的法官们保证，他将把最新给予自己的权力限制在主权事务上。

Morsi spokesman Yasser Ali said the Islamist president made the pledge Monday during talks with the Supreme Judicial Council. There was no definition of the sovereign matters over which President Morsi will have absolute power. He granted himself that power in a November 22 decree that bars the judiciary from challenging his decisions.

穆尔西的发言人阿里说，穆尔西星期一在和最高司法委员会举行的会议上做出这一承诺。关于穆尔西拥有绝对权力的主权事务，并没有任何定义。穆尔西在11月22号发布的政令规定，法院不得对总统的决定提出异议。

The spokesman said Mr. Morsi’s clarification on the issue of "sovereign matters" does not constitute a change to the decree.

这位发言人说，穆尔西有关“主权事务的说明并不构成对这项政令的改变。

Opposition groups were preparing to hold a mass protest in Cairo's Tahrir Square on Tuesday to demand the cancellation of Mr. Morsi's decree. They accuse him of trying to assume dictatorial powers like those of his longtime predecessor Hosni Mubarak, who was ousted in a 2011 popular uprising.