上周六的晚上，纽约尼克斯在麦迪逊广场花园主场迎战新泽西网队，板凳席上的林书豪临危受命，拿下了职业生涯最高的25分7助攻，帮助尼克斯99比92战胜网队。两天后，林书豪获得NBA的第一次首发机会，在对阵犹他爵士队的比赛中砍下28分8助攻。

Knicks fans now serenade Lin with chants of “Je-re-my!” and “M.V.P.!”. With every game, every precision pass and every clever drive to the basket, Lin is raising expectations, altering the Knicks’ fate and redefining the word “unlikely.” On Twitter, fans and basketball pundits are using another term to describe the phenomenon: “Linsanity.”

麦迪逊广场花园的球迷们齐声欢呼“Jeremy”和“MVP”。每一场比赛，每一个精准的过人，每一次聪明的突破，林书豪给球迷们带来希望，改变了尼克斯队的命运，也再次重新定义了“不可能”。在推特上，球迷和篮球权威人士用Linsanity “为林疯狂” 这个标签来描述这种林书豪热现象（Linsanity：Lin+insanity）。

Two weeks ago, the 6-foot-3 Lin was not even part of the Knicks’ point-guard rotation, despite their lack of talent at the position. He played sparingly in a few games, showing just enough promise to keep getting another look— a few more minutes, another quarter. But there was never any hint of what was to come.

两周前，这个身高1米91的华裔小个子甚至根本不在尼克斯队的控球后卫轮转名单中，尽管尼克斯目前在控卫的位置缺乏优秀的人才。在此之前他只打过几场比赛，但他的表现足以让教练注意到他。慢慢地，他的上场时间在增加：多了几分钟，再打一节。林书豪的传奇成功不是无迹可寻的。

【华裔名校生林书豪 NBA赛场一球成名再取两双】相关文章：

★ 面试时避免犯的5个错误

★ 你有没有赶deadline赶到怀疑人生？来学学这6种时间管理方式

★ 今天会是美好的一天

★ 撞衫！英新王妃婚纱被指“抄袭”

★ 脸书又摊上大事了，这一次是因为搜索引擎！

★ 美团、饿了么回应偷听质疑，网友：那怎么说啥就推荐啥

★ 暖心！纽约公园掀起乒乓球热，市民：倒几趟车就为来打球

★ ofo否认破产传闻:运营一切正常

★ 为什么有些人那么招蚊子？

★ 新研究发现:每天吸食大麻或增加精神病风险