根据政府公布的数据，中国目前有4144家小额信贷公司，这一数字在4年间增加了7倍，其贷款总额去年增长87%，达到3690亿元人民币。尽管许多都是线下实体店（从典当公司，到信托公司），但Ebay的中国对手——淘宝(Taobao)在零售业的表现证明，依托于网络的企业是可以取得长足发展的，因为互联网能够触及大品牌尚未触及的广阔天地。

The first P2P lending website was launched five years ago and Mr Ying estimates that there are at least 100 now. CreditEase says it alone has about 100,000 borrowers and that its loan book has been increasing 50-100 per cent year-on-year.

第一家人人贷网站创建于5年前，而霍中皓估计，如今至少有100家这样的网站。宜信表示，单是它一家公司就拥有约10万名借款人，其贷款账目同比增长了50%-100%。

"It's because people really need help and are not covered by the traditional banking system," says Tang Ning, chief executive of CreditEase.

宜信首席执行官唐宁谈到，“这是因为人们真的需要帮助，而他们又无法从传统的银行业体系获得帮助。”

P2P lending has also grown rapidly in the US and Europe since its start in 2005 — especially since the global financial crisis when battered banks cut their lending to small borrowers.

自2005年出现人人贷以来，这种贷款模式在美国和欧洲同样经历了迅速发展——尤其是全球金融危机之后，饱受打击的银行纷纷减少了对小型借款人的放贷。

【人人贷:网络借贷安全否?】相关文章：

★ 让人叹为观止的迷你娃娃屋

★ 3D身材扫描仪 帮你挑选合身牛仔裤

★ 为什么老公需要多做家务?

★ 为何实习机会那么不公平?

★ 五招帮你减少室内毒害

★ 揭秘天才们的那些怪癖

★ 用大数据如何拯救世界?

★ 奇迹就在你周围

★ 自己给自己的恩赐

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖