As the modest starting salary indicates, the job is near the bottom of the Palace hierarchy. But whoever fills the vacancy will rub shoulders with the Queen and Prince Philip.
不起眼的起薪说明这份工作在皇宫等级中地位较低。但不管是谁担任此项职位,都将直接和女王以及菲利普亲王打交道。
The job advertisement, which appears on the Royal Household website, says the post holder ‘will have contact with Members of the Royal Family, guests and all levels of Royal Household staff’.
英国皇室网站上的招聘广告称,应聘成功者“将会接触到皇室成员、皇室贵宾以及各个等级的皇室内部员工”。
Although based at Buckingham Palace, whoever is hired will also work at other royal residences, such as Balmoral and Sandringham, for up to three months each year and play a role in hospitality for official banquets and private entertaining by the Royals.
虽然主要工作地点在白金汉宫,这名员工也会在其他的皇家宅邸工作,比如巴尔莫勒尔城堡和桑德林汉姆别墅。这样的情况每年最多三个月,主要任务是在皇家举办的正式宴会和私人宴请中为宾客服务。
The assistant’s main duty will be ‘high quality cleaning, presentation and guest care in the post holder’s designated area, consisting of the personal rooms of the Royal Family, their guests’ suites, State Apartments, cloakrooms, staff and office accommodation, staircases and corridors’.
【年薪1.4万英镑!白金汉宫招聘皇室浴缸总管】相关文章:
★ 请别邀请我吃晚餐
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15