《华尔街日报》和FINS.com通过《信息自由法》(Freedom of Information Act)申请获得了这份文件。

In the 191-page document, friends and associates describe him as profoundly talented, creative and hardworking. But his many faults are also acknowledged including the fact that he neglected his daughter for the first several years of his life and that his management techniques were considered by many to be abusive.

在191页的文件里，乔布斯的朋友和同事说他特别有天赋和创造力、工作努力，但他的很多缺点也是公认的，比如早年间曾忽略了自己的女儿。另外，很多人认为他在管理上态度恶劣。

Two individuals, who were acquainted with Mr. Jobs, said he was "strong willed, stubborn, hardworking and driven, which they believe is why he is so successful."

文件显示，两位与乔布斯认识的人说，他意志坚决、固执、工作努力、有动力，他们认为这些是他如此成功的原因所在。

Another source said she was reluctant to discuss Mr. Jobs, because she had "questions concerning his ethics and morality." The woman, who said that she and Jobs had "experimented" with drugs together in the past, also described him as "shallow and callous." His success as head of Apple, she said, had given him an "enormous amount of power" and "caused him to distort the truth at times to get his way." Despite this, she recommended him for the government position.

【FBI披露乔布斯档案:乔布斯个人品格遭受质疑】相关文章：

★ 永远不要以貌取人

★ 为什么人越长大时间过得越快？新研究说这不是幻觉

★ 为何信笺纸是黄色的？

★ 《加勒比海盗4》美人鱼皇后： 澳洲美女Gemma

★ 心理学家支招:如何克服考试焦虑?

★ 有一种抑郁叫笑着抑郁

★ Johnny Depp德普叔经典语录大集合

★ 怎样判断一个人是否在乎你？

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 怎样和男朋友或者女朋友一起制定一个旅行计划