婚恋网站不为人知的秘密_BEC初级作文

婚恋网站不为人知的秘密

Blueprint for a perfect partner?

完美伴侣蓝图？

The researchers' first observation is not so much what the studies they examined have shown, but what they have been unable to show, namely how any of the much-vaunted partner-matching algorithms actually work.

研究人员最先着手的问题是：被过分夸大的伴侣匹配算法在实战中是如何发挥作用的？这一点并非为之前的研究所验证过，而恰是它们未能展示的部分。

Commercially, that is fair enough. Many firms preserve their intellectual property as trade secrets, rather than making it public by patenting it, and there is no reason why internet dating sites should not be among them. But this makes claims of efficacy impossible to test objectively. There is thus no independent scientific evidence that any internet dating site's algorithm for matching people together actually does enhance the chance of their hitting it off when they meet. What papers have been published on the matter have been written by company insiders who do not reveal how the crucial computer programs do their stuff.

从商业角度看，这并无不妥。很多公司都会将其智力成果作为商业机密而加以保护，根本不会去申请专利而使之公开，那么婚恋网站就没理由不在其中啊。可这当然就会使得其所声称的有效性得不到客观验证。于是，根本就不存在独立客观的科学证据可以证明婚恋网站所发布的配对算法能够增加人们相遇后互相觉得投缘的机率。有关这方面的发表论文均出自网站内部工作人员，他们根本就不会透露这个关键的电脑程序是如何进行计算的。

【婚恋网站不为人知的秘密】相关文章：