London has come second, beaten only by Paris, in a ranking of the world's 50 best cities for students.

近日发布的世界最佳大学城市排行榜中，伦敦位列第二，仅次于巴黎。

Researchers considered cities with populations of more than 250,000 and home to two or more top universities.

研究人员认为，入榜的城市应拥有25万以上的人口和两所以上的一流大学。

They looked at affordability and quality of life as well as the number and reputation of universities.

他们还考察了城市的经济可承受性、生活质量以及大学的数量和名气。

Ben Sowter, lead researcher on QS Best Student Cities, said that though London had more world class universities than Paris it was more expensive.

QS最佳大学城市排行的首席研究员本•萨奥特说，尽管伦敦拥有的世界一流大学数量比巴黎多，但学费更昂贵。

London scored well on the quality and reputation of its universities, including Imperial College, University College London and King's College London.

在大学的质量和名气上，伦敦的大学获得了好评，包括伦敦帝国理工学院、伦敦大学学院和伦敦国王学院。

The two cities did similarly well on quality of life, student mix and how well employers rated their universities as a source of good recruits.

这两个城市在生活质量、学生构成和雇主对大学毕业生的满意度方面不相上下。

【巴黎获评最佳大学城市 伦敦全球第二】相关文章：

★ 《小猪佩奇》性别歧视？伦敦消防局批其用词不当

★ 小小的善举，却有莫大的回报

★ 将环保进行到底 东京奥运会领奖台将由回收塑料垃圾制成

★ 瑞士最适合外籍人士居住 原因是……

★ 科学家称：远古时代男主内女主外

★ 巴黎获评最佳大学城市 伦敦全球第二

★ 研究发现:睡着了也能学习?

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 亚马逊推出信用卡了，面向信用不太好的人

★ 荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子