买家重返中国楼市?_BEC初级作文_BEC初级-查字典英语网

买家重返中国楼市?

北京方面在2010年调整政策，对投机者施加压力，以求抑制房价和盲目投资。官员们担心，楼市过热可能给整体经济带来风险。如今房价终于开始下跌，而政府希望看到房价进一步回落。不过，开发商们警告称，如果北京方面不放松调控力度，迄今的小幅回落可能演变成一场崩盘。

Despite this gloomy prognosis, The World is showing signs of life. After a quiet stretch, buyers have confounded expectations and started to return. One day last month, a few people were in the showroom, surveying a model of the development and talking to agents.

尽管存在这种悲观的展望，但“星耀五洲”正展现出一些生机。与各方的预期相反，经过一段生意清淡的时间后，买家们又开始上门了。上月的某一天，展示中心里有几个人在看项目模型，并与售楼代理交谈。

A middle-aged woman clutching a Louis Vuitton bag said she and her husband already owned "seven or eight homes" on the southern island of Hainan and were trying to diversify geographically.

拿着一个路易威登(LV)手袋的一名中年女士说，她和丈夫在海南岛已经拥有“七八套住房”，目前正试图从地理上分散投资。

"We heard about this project and wanted to come to see it," said Ms Sun, who declined to give her first name. "We're mainly worried about buying at the right time, before the government loosens policy and prices start rising again."