李国辉认为这项禁令似乎对学生来说有些不公平,因为学校对学生寝室的电力供给十分有限,因此这些电器就很容易发生各种故障。
“Many schools are upgrading the power grid on campus, but it takes time,” said Li.
李国辉表示:“很多学校都在升级校园电网,但这需要时间。”
Not all upgrade projects are for studying, some are just for fun.
并非所有的寝室升级改造计划都是为了学习,有些仅仅是为了享乐。
Coming back to Beijing Institute of Technology campus for his second semester in college, automation freshman Liang Xiaoxu and his buddies are delighted by the new student deal in Zhongguancun – a wireless router that frees online surfing from Internet plugs.
北京理工大学自动化专业大一新生梁晓宇(音译)刚刚返校,迎接大学生活第二个学期的到来。中关村新近推出的一项学生无线上网计划让他和同伴们喜上眉梢。
Now, holding an iPad, the 18-year-old can virtually video chat with his girlfriend anywhere in the dorm. A new video game console even makes Liang’s dorm the most popular one among floors.
现在,18岁的梁晓宇手拿iPad就能在寝室的任何地方和女友视频聊天了。最新型的电子游戏机甚至使得梁晓宇的寝室成为整栋宿舍楼人气最高的寝室。
“Our technological dorm upgrade is a real hit. We had a boost to having fun with our neighbors,” said Liang.
【校园寝室升级改造进行时】相关文章:
★ 中国哲学的起源
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15