BBC资讯主播直播时打盹回应强辩称正与女王约访_BEC初级作文

BBC资讯主播直播时打盹回应强辩称正与女王约访

Simon McCoy, the BBC Breakfast show presenter, has been caught apparently asleep on his desk during this morning show.

BBC早间资讯主播赛门·麦考伊在资讯播报时间趴在讲桌上，显然是睡着了。

Simon McCoy, 50, looked like he was caught napping as cameras panned to the presenter ahead of his early broadcast – a claim he later joked about. He was seen clearly resting his head on his arms as he slumped over his desk moments before delivering a bulletin with co-host Martine Croxall.

在早间资讯播报即将开始前，摄像机镜头距焦主持人，现年50岁的赛门·麦考伊看起来像在小睡——事后他还就此事开起了玩笑。在与搭档玛蒂娜·克罗克索尔播报资讯前，他头枕胳膊趴在讲桌上的形象被观众一览无余。

As soon as Simon McCoy realized he was live on television, he looked stunned and bleary-eyed as he jumped up and tried to regain his composure. But viewers took to Twitter to remark on the hilarious gaffe just before 8:30 a.m.

意识到自己在电视直播现场，麦考伊立即腾得坐正，竭力恢复镇静，但还是显得不知所措，而且看起来睡眼惺忪。早上8：30的资讯直播时间还没过，他令人忍俊不禁的失态就被观众在推特上大爆料。

One user, called Vikki B, said: “Did I just imagine that? £bbcnews cuts to the news desk and fella is asleep on the desk and jumps up in shock! Haha.” Ismat Abidi added: “Never fall asleep at your desk, especially when you’re a news anchor.” And Hannah Lindley said: “Hahahah just showed the local news and he was asleep on the desk!”