画室是根据1832年的一张草图重新修建而成的,摆放着古典家私。在一台布赫霍尔茨钢琴(近似于肖邦拥有的一架钢琴)上,放着他的《第二钢琴协奏曲》的乐谱,还保留着他自己亲手做的修正。就是在这个房间里,肖邦首次演奏该协奏曲。
The windows look down onto Krakowskie Przedmiescie Street, Warsaw's most elegant, as well as the wrought-iron gate of the city's university where Frederic studied and a church where he played organ during Mass.
从窗口望向克拉科夫郊区街,可以看到华沙最雅致的风景线,还能看到肖邦曾就读大学的铁门和当年他在弥撒时演奏过管风琴的一座教堂。
The Church of the Holy Cross is a few steps down the street. Inside a pillar on the left-hand side of the nave is an urn containing Chopin's heart which, according to his wishe was smuggled home by his elder sister, Ludwika.
沿着这条大街走几步就可以看到圣十字教堂。在教堂中殿左边一根柱子里面有一个瓮,里面存放了肖邦的心脏,那是肖邦的姐姐鲁德维卡根据他的心愿而私运回故里的。
The young Frederic would often walk down the Royal Way, visiting friends or going to cafés and bookstores. The route is marked by black granite benches which play different Chopin compositions.
年少的弗雷德里克常常会沿着皇家之路散步,探望一下朋友或是逛逛咖啡店和书店。该路线现在点缀着黑色的花岗岩长椅,而这些椅子还能播放肖邦不同的曲目。
【华沙,听肖邦轻轻吟唱】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15