“Society hasn’t offered an effective channel for young peoplewho don’t have an influential family background to receivepromotion at work,” Zhu said。
“社会没能为这些缺少家庭背景的年轻人提供一个有效的晋升渠道。”朱崇科说。
Ke Qianting is an associate professor in gender studies atTsinghua University。
柯倩婷副教授是清华大学(微博)性别研究方面的专家。
“The pressure of marriage intensifies anxiety among thisgroup,” Ke told Sohu.com。
“婚姻的压力令这些年轻人更加焦虑。”柯倩婷在接受搜狐的采访中说。
“Many of those young men claim to be diaosi, since they can’tfind a proper woman to marry. It reflects a deep sense ofloss。”
“很多这样的年轻人都因为找不到合适的结婚对象,而宣称加入‘屌丝一族’。这反映了一种深深的失落感。”
【聪明而刻薄的自嘲 解读中国“屌丝”文化】相关文章:
★ 雪碧换包装了
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15