买威士忌担心买到假货?不如来试试苏格兰科学家发明的新型“人工舌头”,不但可以鉴别真假,还能鉴别年份。科学家表示,用来识别咖啡、果汁等饮料也没问题,还能试毒和监测河流水质。
Being palmed off with a young whisky when expecting an 18-year-old single malt can be a glass-half-empty moment. But now scientists have developed an “artificial tongue” that might make such skulduggery a thing of the past.
在满怀期待地品尝十八年陈酿单一麦芽威士忌时,喝到的却是一杯当年的新货,实在是件令人沮丧的事情。现在,科学家们研发出了一种“人工舌头”,可以让这种烦心事儿成为过去时了。
palm off: 拿仿品哄骗
skulduggery[skʌl'dʌɡəri]: n. 作假;欺诈;诡计
The team, based in Scotland, say their device can be used to tell apart a host of single malts – a move they say might help in the fight against counterfeit products.
这个苏格兰的团队声称,他们发明的装置可以用来区分很多种单一麦芽威士忌——这样就可以打击那些假货了。
"You could train your particular ‘tongue’ to know what one of these whiskies ‘tasted’ like, so that when the fake stuff came along it could identify it and when the real stuff came along it could confirm that it was the real stuff,” said Dr Alasdair Clark, the lead author of the research from the University of Glasgow.
【科学家造出可以鉴别威士忌的“人工舌头”】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15