这15位学者的公开信虽然也谈到了计划生育政策可能给经济带来的影响,但此信主要谈论的还是法律和公民的生育权问题。公开信还特别谈到了冯建梅遭强制引产一事。信中说,此事也凸显了我国现行《人口与计划生育法》的某些局限性及立法缺陷。
Mr. Liang, who advocates a complete dismantling of the family-planning system rather than a two-child system put forward by others, said he initially became interested in the one-child policy when he came across research showing that innovation and entrepreneurship are dominated by young people. He said he feared a shrinking of the population of young people would hamper the country's efforts to evolve beyond being merely the world's factory.
梁建章说,他最初对独生子女政策感到兴趣是因为他看到一项研究表明创新和创业为年轻人所主导。梁建章认为应该完全取消计划生育政策,而不是像其他学者提出的那样实行“二胎政策”。他说他担心年轻人口的萎缩会阻碍中国的升级进步,令中国只能停留在世界工厂阶段。
"From an economic perspective, the one-child policy is irrational. From a human-rights perspective, it's even less rational," Mr. Liang said.
梁建章说,从经济角度看,一胎化政策并不合理。从人权角度看,这就更不合理。
Population experts note that prominent figures have called for changes to China's family-planning laws before, so far to little effect. China has loosened restrictions on some couples and is considering pilot schemes in several cities that would loosen the restrictions even further, but hopes for nationwide change have been dim.
【中国学者建议更改独生子女政策】相关文章:
★ 关于牙齿的小知识
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15