2007年电话窃听案首次曝光后，库尔森便辞去了《世界资讯报》主编一职，并说自己对此毫不知情。后来，库尔森开始担任英国首相卡梅伦(David Cameron)的首席公关助理，这份工作他一直做到2011年1月。不过，他与卡梅伦的关系成了这位英国首相挥之不去的政治问题。卡梅伦曾在无奈之下被迫承认，雇用一名失信的小报主编做首席助理是个错误。

Ms. Brooks faces three phone-hacking charges; Mr. Coulson faces five. They are both charged with conspiring to hack the voice-mail messages of Milly Dowler.

布鲁克斯面临三项电话窃听指控，库尔森面临五项指控。他们均被指密谋窃听了道勒的语音信箱内容。

Also charged are former News of the World managing editor Stuart Kuttner, former news editors Ian Edmondson, Greg Miskiw and James Weatherup and former chief reporter Neville Thurlbeck. Prosecutors also charged Glenn Mulcaire, a private investigator hired by the tabloid.

此外，《世界资讯报》前执行主编库特纳(Stuart Kuttner)、前资讯编辑埃德蒙森(Ian Edmondson)、米斯基(Greg Miskiw)和韦德勒普(James Weatherup)及前首席记者瑟尔贝克(Neville Thurlbeck)也被起诉。曾受聘于《世界资讯报》的私家侦探穆尔卡伊拉(Glenn Mulcaire)亦受到检方起诉。

The maximum penalty for conspiracy to intercept communications is two years in prison per charge or a fine of an uncapped amount. By filing conspiracy charges, prosecutors seek to prove that the parties involved agreed to intercept the communications of victims.

【英国小报电话窃听丑闻涉案八人被起诉】相关文章：

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ “过劳”被世卫组织列入疾病分类 你身边有这样的“病人” 吗？

★ 你有没有赶deadline赶到怀疑人生？来学学这6种时间管理方式

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……

★ 不舍爱宠离去？不如把骨灰做成玻璃纪念品

★ 初到职场的新人应该怎样做?

★ 女性过量饮用咖啡危害大 或导致不孕

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 男人也有生殖生物钟：科学家建议35岁前冷冻精子

★ 头发乱蓬蓬的小男孩