奥巴马小女儿Sasha：我刚知道有人想杀我爸爸！_BEC初级作文

奥巴马小女儿Sasha：我刚知道有人想杀我爸爸！

So, as this was all starting to sink in—and I was pretty shocked, as you can probably imagine—it occurred to me that I have my own Secret Service detail, which means there are also people who want me dead. They want me, an 11-year-old little girl, dead. Same goes for my mom and big sister. I mean, shit, they want to kill my whole family.

所以，当这些真相慢慢开始充斥我的脑海，我变得非常恐惧。我也有自己的专属特勤局保镖，而这说明了有人想要我的命。对，有人想杀我，杀一个才11岁的小姑娘。我母亲和我姐姐也未能幸免于此。他妈的，这些人想要我们全家的命。

And you want to know what the worst part is? I have no idea where my dad is right now. I haven’t seen him all day. For all I know, he could be waving to a crowd of supporters at this very moment while some guy on a rooftop 2,000 feet away has his head in the scope of a high-powered rifle, just waiting for the perfect moment to splatter his brains all over the stage.

你知道最糟糕的是什么吗？最糟糕的是，我连我爸现在在哪里都不知道。我已经一整天没见他了。他很有可能正在跟一大群支持者挥手，而这时一个隐匿在2000英尺外屋顶上的家伙，正在用大火力来复枪对着我爹的脑袋，伺机等待着那个最佳的时刻，来扣动扳机，让我爹的脑浆涂满一地。

Put yourself in my shoes for a second. Imagine you’re standing next to your dad, holding his hand and smiling, when all of a sudden a bullet pierces through his skull and drenches your sundress in blood.