（赛前的叶诗文）

LONDON - China's swimming breakout swimmer Ye Shiwen stunned the world again as she captured her second Olympic gold in women's 200m individual medley at London Olympics on Tuesday, beating the Olympic record she set eaerlier in the semifinal.

伦敦消息，中国游泳黑马叶诗文在周二的比赛中又一次震惊了全世界。此次叶诗文不仅赢得了女子混合泳200米的比赛，还打破了之前由她在半决赛创造的世界纪录。

Ye, world champion of the event at Shanghai World Champion, launched another devastating final length of freestyle to sprint home first in 2:07.57.

叶诗文，上海世锦赛世界冠军，凭借最后一个50米自由泳的全力冲刺，最终以2分07秒57的成绩夺冠。

Australian Alicia Coutts, who already took a gold in bronze in 4x100m freestyle relay and 100m butterfly in London, took silver in 2:08.15. The bronze medal went to American Caitlin Leverenz who clocked 2:08.95.

澳大利选手赢得银牌，美国选手以2分08秒95取得铜牌。

Ye breezed into the final as the fastest qualifer with an Olympic record of 2:08.39, only to be shattered by herself in the final.

叶诗文在决赛中的速度打破了她自己创造的2分08秒39的奥运纪录。

It is the second gold medal Ye bagged at London Olympics with the other one in 400m individual medley, in which she erased world record held by Rice from Beijing Olympics by one second.

【叶诗文再显神威 个人赛第二枚金牌到手】相关文章：

★ 国产羽绒服在美卖疯了，纽约街头撞衫率爆表！加拿大鹅：我不要面子吗

★ 亚洲杯乌龙：五星红旗覆盖美国国土！

★ 偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了

★ 传塔利班头目奥马尔在巴基斯坦被击毙

★ 加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品

★ 会讲笑话就能上火星？你准备好去应聘了吗？

★ 太过专注使人“无意失聪”

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高

★ 什么样的人注定无法成功？