A burglar who broke into Steve Jobs' house was caught two weeks after the crime thanks to the technology in one of the late Apple founder's own inventions.

一个小偷闯进了苹果前CEO乔布斯的家里偷盗，结果多亏了这位苹果前创始人的产品发明，这个小偷两个星期后就被抓到了。

Kariem McFarlin might never have been caught if he hadn't logged onto iTunes on one of Jobs' personal iPads.

如果不是因为卡里安·麦克法林用他从乔布斯家里偷来的一个iPad登陆了iTunes，那警察恐怕永远也抓不到这个小偷。

McFarlin was arrested August 2 after he found a key to Jobs' Palo Alto, California, mansion and let himself inside -- and then made off with $60,000 in Apple hardware and luxury goods. Investigators say they were tipped off about McFarlin when one of the stolen devices connected to Apple servers. Officers used the data from the iPad's AT&T wireless connection to track McFarlin back to his house.

乔布斯的家位于加利福尼亚帕洛阿尔托，麦克法林找到了乔布斯家的钥匙闯了进去，偷走了价值6万美金的苹果硬件及其他奢侈品。他是在8月2日被捕，警员们表示是因为被偷的一台苹果设备连接到了苹果终端上，他们才能找到麦克法林。警员们利用iPad AT&T无线连接的数据进行追踪，最后找到了麦克法林的家。

When they served a search warrant, detectives discovered the stolen loot. McFarlin later admitted to breaking into the house.

【乔布斯故居遭盗窃 iPad远程服务追踪笨贼】相关文章：

★ 法院裁定ofo已身无分文，退不了押金

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ 看了这么多年春晚，这些关于春晚的冷知识你知道吗?

★ 你每周吃掉一张信用卡大小的塑料

★ 黄老板已经秘密结婚！婚礼宾客不到 40人！

★ 英国人喜欢什么茶？

★ 爆笑!老外学中文时标注的中文发音

★ 为什么聪明人话都少？

★ 丈夫沉迷游戏致婚姻破裂 英国妻子最恨魔兽世界

★ 首款无绳吹风机于日前问世