日本丧失行业领先地位的最新例证是，在开发有可能成为下一代电视的主导性技术标准──有机发光二极管（OLED）的竞争中，该国企业又处于落后境地。这种新型显示器更薄而且能耗更低。

In the latest example of the country's lose-the-lead affliction, Japanese companies are falling behind in the race to develop what is likely to become the dominant technology format for next-generation televisions: OLEDs, or organic light emitting diodes. The new displays are thinner and require less energy.

韩国顶级电视制造商三星已经在小型OLED显示屏市场占据主导地位，这种屏幕常用于智能手机和其他移动设备中。如今，三星及其本土竞争对手LG Electronics均计划在今年晚些时候推出55英寸的OLED电视。

Samsung, Korea's top TV maker, already dominates the market for smaller-size OLED displays featured in smartphones and other mobile devices. Now Samsung and domestic rival LG Electronics Co. each plans to launch a 55-inch OLED television later this year.

与索尼、松下、夏普和东芝(Toshiba Corp.)这些日本企业相比，这是一个很大的进步，这些公司花费了多年时间研发这一技术，同时也在苦苦思索如何将其商业化。为了试着缩小与韩国竞争对手的差距，索尼和松下这两个宿怨已久的对手史无前例地在6月同意结成联盟，共同开发OLED生产技术。

【日本因何丧失电子业霸主地位?】相关文章：

★ 喝益生菌就对肠胃好?喝错了成毒药

★ 我国结婚率创历史新低

★ 科学研究告诉你如何真正原谅并忘记某人

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ 班尼的鱼 A Fish for Benny

★ 如果有半个月假期，不考虑预算，你最想去哪？

★ 中国男子会喷泪射大字

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚

★ 为什么聪明人话都少？