本地制造业正逐渐东山再起，成为热门。雇佣瑞特尔的面积100万平方平尺的麦克卡车工厂最近新增了300名倒班工人，以维持对印有其斗牛犬品牌标识的大卡车的需求。麦克卡车公司是沃尔沃集团（Volvo Group）的子公司。

In Nazareth, Pa., 15 miles northeast of Allentown, Rory Glass inlays ornamental designs and runs laser machinery to shape acoustic guitars at the factory of C.F. Martin & Co., which has made renowned acoustic instruments for more than 100 years. Its customers have included the Beatles, Johnny Cash, Eric Clapton and Elvis Presley.

在艾伦顿东北方向15英里的宾州纳泽瑞斯（Nazareth），格拉斯（Rory Glass）在马丁吉他公司（C.F. Martin & Co.）的工厂镶嵌装饰性设计并运行一台制造原声吉他的激光设备。马丁公司制作知名乐器的历史已超过100年，其客户包括披头士（the Beatles）、约翰尼•卡什（Johnny Cash）、埃里克•克莱普顿（Eric Clapton）以及猫王埃尔维斯•普莱斯利（Elvis Presley）。

Mr. Glass said he is better off now than a year ago, when he was working in a garden center watering plants and living with his parents. Last year, he applied for the job at Martin, which has been on a hiring binge after seeing demand surge for its high-end guitars among affluent Americans, as well as players and collectors abroad.

格拉斯说，他现在过得比一年前要好，那时他在一个园艺中心负责给植物浇水，和父母住在一起。去年，他应聘了马丁公司的工作。由于有钱的美国人、国外演奏者及收藏家对其高端吉他的需求激增，马丁公司一直在大举招人。

【美大选主题:你比四年前过得更好吗?】相关文章：

★ 多久洗一次头发最好?

★ 中国首批“瑜伽硕士生”引外媒关注

★ 经济增长不能保证幸福感上升

★ 戒不掉咖啡?竟然有这些好处

★ 美国前总统奥巴马将联手NBA??!

★ 中国人更容易“密恐”？最新研究报告来了......

★ 柏林政府下令五年内不得涨房租 违者罚款

★ 做个成年人有哪些好处?

★ “全球最聪明国家与地区榜”发布 中国位列第三

★ 倒立洗头机风靡海外，外媒大赞中国创新精神