中国两航班受虚假威胁引网民热议_BEC初级作文

中国两航班受虚假威胁引网民热议

此事发生前一天，北京飞纽约的中国航空公司CA981航班收到威胁信息，在起飞近四个小时后被迫返回北京。据中国国有媒体报道，警方也搜查了飞机及乘客行李，但没有发现可疑物品。

In the Air China case, information about the threat was relayed to the airline by authorities in the U.S., the state-run English-language China Daily reported, citing a spokesman for the Beijing airport police.

据英文《中国日报》(China Daily)援引北京机场警方发言人的话报道，国航CA981航班受到威胁的消息来自美国有关部门。

Chinese airlines, like airlines in most large countries, have received fake threats in the past. Nor is there any evidence at this point to suggest to the incidents are linked. But the appearance of such similar headlines on consecutive days nevertheless has sent nervous shivers through the country's social networks.

与许多大国一样，中国的航班过去曾收到虚假威胁信息。目前也没有证据表明两起事件之间有任何关联。但不管怎样，接连两天出现类似的媒体报道令中国社交网站用户精神紧张。

'You can expect this sort of situation to happen more and more in the future,' wrote one user of Sina Corp.'s Weibo microblogging service posting under the handle Words of Autumn Rain. 'A lot of people are dissatisfied with society and feel the need to vent.'