Be responsible

要有责任感

There are many layers of responsibility. Do what you say you will do and, if you can’t, own up to it early and communicate clearly. But being responsible isn’t just about meeting your commitments; it is also about taking care of you, your body, and your friends. For example, more than 1800 college students die annually from alcohol-related injuries. Look out for yourself and other people. Make moderate, sensible decisions so you aren’t reeling from the consequences later.

责任感有很多层面。如果你承诺了做某件事，就要做。如果你做不到，早点儿坦白承认并和他人有效地沟通。但是有责任感并不只是实现承诺；有责任感也包括照顾好自己、自己的身体和朋友。例如，每年有1800多名大学生死于和酒精相关的伤害，这就是不负责任。要照顾好自己和他人。做出温和而理性的决策，这样以后就不会去担心后果。

Take the opportunity

抓住机遇

Incredible opportunities will present themselves: studying abroad, interning at a unique place, trying new things. Don’t let fear prevent you from taking advantage of them. There may never be so much time or as many resources devoted to your betterment again in your life. Say yes to opportunities that will help you grow.

你将会遇到很多让你无法相信的机遇：出国留学、在特别的地方实习、尝试新的事物等。不要因害怕而放弃这些机遇。以后你的生活中可能再也没有这么多的时光或这么多的资源能让你变得更优秀了。接受那些能帮助你成长的机遇吧。

【大学时光不能虚度：给大学生活的5条宝贵建议】相关文章：

★ 是时候调高空调温度了！室温高有利于提高女性工作效率

★ 英天文学家公布宇宙空间最详细地图

★ 如何才能快速睡着?

★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心

★ 生活教会我的10个道理

★ 迪士尼超级大年！2019即将上映的十部迪士尼电影

★ 最令人难以接受的事实有哪些？

★ 柏林1/3的大学生欲通过性工作赚学费

★ 新年立的flag如何才能不倒？心理学家有办法

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖