Mira Acharya, a member of the panel, said: “Climbers died due to altitude sickness, heart attack, exhaustion or weaknesses, and not due to traffic jams”. She said the compulsory provision of guides for each climber was to discourage solo attempts, which put lives at risk.

委员会的其中一名成员米拉·阿查里雅说：“登山者是由于高原反应、心脏病、精疲力竭和体弱而死亡，不是因为交通堵塞而死亡。”她说，强制规定每一名登山者都要有导游陪同，目的是阻止有人独自登山，独自攀登会有生命危险。

The panel's report also proposes a fee of at least $35,000 for those wanting to climb Qomolangma , and $20,000 for other mountains higher than 8,000m.

委员会的报告还提议，对想攀登珠峰的人收取至少3.5万美元的费用，对想攀登海拔8000米以上其他山峰的人收取2万美元的费用。

Nepal is home to eight of the world’s 14 highest mountains, and mountain climbing is a key source of employment and income for the poor nation.

世界最高的14座山峰中，尼泊尔就占了8座。登山是这个较为贫穷的国家的重要就业和收入来源。

The numbers attempting the climb in May led to bottlenecks in the “death zone”, where very low oxygen levels put lives at risk. Oxygen cylinders ran out while as many as 100 people waited in the queue.

五月登珠峰人数过多导致了“死亡地带”出现拥堵，那里极低的氧气水平威胁到了登山者的生命安全。在多达100人排队登顶的过程中，有些人用光了自己的氧气储备。

【尼泊尔出新规：想攀登珠峰？有钱还不够，你还得有这些证明！】相关文章：

★ 陌生人，你是我的亲人

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 葡萄酒的惊人好处

★ Justin Bieber缺席Met Gala，妻子海莉独自亮相

★ 科学家预言奥巴马即将身陷丑闻

★ 生活教会我的10个道理

★ 国王与鞋匠

★ 地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁

★ 北极熊大举入侵俄罗斯群岛 吓得当地居民不敢出门

★ 关于婚姻的十个有趣真相