The study, by a team from the University of Otago in New Zealand, stated: ‘A graded association was evident between time spent drinking as a couple and the odds of a couple being happy.

这项由新西兰奥塔哥大学一研究小组得出的结果声称“饮酒时间长短和伴侣间感觉幸福的几率有很大关系”。

‘The more frequently a respondent drank with their partner, the more likely they were to report their relationship as happy.’

被调查者跟另一半饮酒时间越频繁，他们感到幸福的可能性更大。

Moderate drinkers who enjoyed alcohol together at least once a week were the most satisfied of all with 91 per cent enjoying each other’s company.

91%适度饮酒者在有另一半的陪伴下每周至少饮酒一次时最能感到满足。

Among the same group, love of marital life fell away to 88 per cent where partners coincided between one and three times a month and only 69 per cent where they never shared a drink.

在同一组调查中，当夫妻之间每个月只共同饮酒1-3次时，幸福感下降到88%，而当双方从不一起饮酒时，幸福感下降到69%。

Contentment dropped with every heavy-drinking partner added to a relationship. However, unhappiest of all (54 per cent) were those who never shared a drink even though one half of the pair consumed a lot of alcohol.

然而当伴侣间有一人为重度嗜酒者时，满足感也会下降。在所调查的不幸福情侣中，58%的情侣从不共同饮酒，即使其中一方为重度嗜酒者，饮酒量很大。

【囧研究：想要夫妻关系好 每周共饮一瓶酒】相关文章：

★ 有哪些知识最毁三观？

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 研究：男人更爱不懂装懂 有钱男人更甚

★ 浙江将会引进直播课堂来缩小城乡教育差异

★ 替孩子去拼！美国“扫雪机父母”成主流

★ 研究：太快乐的人容易早死

★ 网友总结了好莱坞的所有套路

★ 特朗普、德普提名金酸梅奖！共同角逐“最差演员”

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发？好莱坞明星都怒了！