中国用户要是打开卫星影像功能或将道路、地名叠加在卫星影像之上，那么他们就只能看到中国，世界其他地方全是黑的。

Integrating the two would take time due to a number of complexities, which include integrating map search databases and coding, a person familiar with the matter said.

一位知情人士说，把两者统一起来将需要时间，因为其中涉及到一些复杂情况，比如地图搜索数据库和编码的整合。

Due to sensitivities over government and military installations, only 11 companies in China have licenses to do comprehensive mapping, and half of those simply exist to support the government.

由于政府和军事设施的敏感性，中国只有11家公司拥有全面测绘地图的牌照，其中一半只为支持政府工作而存在。

The separated technologies Apple has built for the Chinese markets underscore the challenges it faces building its own maps technology rather than relying on Google's offerings. Mapping experts say creating a comprehensive set of digital maps requires a lot of time and integration of data from many sources to ensure they're all accurate, something Google has been doing since 2005.

苹果专门针对中国市场开发技术，凸显出它开发自有地图、摆脱对谷歌地图的依赖所面临的挑战。地图专家说，制作一套全面的电子地图需要耗费很多时间，还需要整合来自多种渠道的数据，以确保数据全部准确。谷歌从2005年以来就一直在做这件事。

【苹果的中国地图比其他国家更详细】相关文章：

★ 阿根廷男子栽树七千做吉他悼念亡妻

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 中国驻外使馆开通支付宝和微信支付

★ 世界胡子比赛：评选最给力的“美髯公”

★ 超过60％的中国人喜欢电子阅读

★ 我的前任很有魅力但却吹毛求疵

★ 职场面试:说话艺术比内容更重要

★ 苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”

★ 最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点

★ 坐着吃饭比站着香？要想减肥请站着吃饭