撞船事故发生在周一晚上8时30分左右。当时一艘渡轮与一艘载有香港一家电力公司员工的船只相撞。后者原本打算驶向特定地点观看在香港地标维多利亚港(Victoria Harbor)举行的国庆烟花表演。

The two boats collided in choppy waters and the commuter ferry, owned by Hong Kong & Kowloon Ferry Holdings Ltd., suffered damage to its bow but was able to make it to shore. Some passengers suffered minor injuries but none were hospitalized.

两船在湍急的水域相撞，渡轮船头受损，但仍然能够驶抵岸边。渡轮上部分乘客受轻伤，但无人需要入院治疗。渡轮属港九小轮控股有限公司(Hong Kong & Kowloon Ferry Holdings Ltd.)所有。

The other boat, owned by Hongkong Electric Co., was upended almost immediately, its bow sticking nearly straight up into the air. Passengers were quickly submerged and rescuers struggled with darkness and debris as they searched the boat and surrounding waters for victims. Hongkong Electric said there were 120 people on the boat, well below its 200-person capacity.

而香港电灯有限公司(Hongkong Electric Co.)拥有的另一艘船在事故发生后船尾几乎立刻沉入水中，其船头则几乎是垂直耸立在空中。船上乘客很快就被淹没。救援人员在天黑以及沉船内杂物较多的不利条件下在船内以及附近水域搜寻遇难者。香港电灯有限公司说，事发时船上载有120人，远低于该船200人的载客上限。

【香港警方逮捕涉事船员 调查撞船原因】相关文章：

★ 再给你一个早起的理由：研究发现早起的人不容易抑郁

★ 时尚烟盒吸引女烟民 酷似香水遭抨击

★ 钢铁侠是金牛座？外媒推测出的漫威英雄星座，你服不服？

★ 《冰雪奇缘2》发布首支预告！Elsa又美回来了

★ 这个五岁的小男孩让我惊叹不已

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ Wi-Fi到底代表什么？

★ 男朋友经常不回消息，怎么办？给你条建议……

★ 裸体动物有伤风化协会建议给宠物穿衣

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的