制药企业已开始对通过重新编程获得的人体组织进行药物试验。明年，用这种方法获得的新生视网膜细胞将首次被移入人体，在日本对患有黄斑病变眼疾的病人进行临床试验治疗。

Scientists used to believe the fate of our cells was a one-way trip. We start as a fertilized egg; become an embryo consisting of immature, undifferentiated cells; then gradually develop into a body of specialist cells, including blood, bone, muscle and skin.

科学家过去认为，细胞的生长是不可逆的。我们始于一个受精卵，然后成为由不成熟、未分化的细胞组成的胚胎，再逐渐发育为由专门细胞构成的个体，包括血液、骨骼、肌肉和皮肤。

In 1962, Dr. Gurdon, while trying to understand how simple, undifferentiated cells became all the other cells in the body, performed an audacious experiment. He removed the DNA from a frog egg and replaced it with the DNA of a mature cell taken from a tadpole. The egg developed into a healthy, cloned tadpole. (The same approach would be used to create Dolly the sheep in 1996.)

1962年，格登还在努力了解未分化的简单细胞是如何变成人体内所有其它细胞的，那时他就做了一项大胆的试验。格登从一枚青蛙卵子中移除DNA，再将从蝌蚪身上提取的成熟细胞的DNA放入这枚卵子内，后来该卵子发育成一只健康的克隆蝌蚪。(1996年克隆羊多莉的诞生也是用的这种方法。)

【英日科学家因“细胞重新编程”获诺奖】相关文章：

★ 英天文学家公布宇宙空间最详细地图

★ 科学家验证奶牛的幽默感

★ 科学能解释我们为什么闭着眼睛亲吻吗？

★ 科学家为“葛优躺”正名，称慵懒坐姿对背部有好处

★ 英动物园开大熊猫“爱情隧道”鼓励交配

★ 日本发明“猫耳朵” 可感知喜怒哀乐

★ 欧洲毒黄瓜引恐慌 污染来源还在调查中

★ 意科学家因强震前辟谣被控过失杀人

★ 英女孩练就大力士 举重堪比自己体重

★ 科学家研发出了新的鸡，下的蛋可以抗癌