REUTERS一款使用Windows 8操作系统的三星平板电脑。然而，一些已试用过新操作系统的公司担心员工会不适应这些变化，尤其是那些眼下希望继续使用传统笔记本电脑和台式机的公司。

'The interface for a tablet is very nice,' said Adam Noble, chief information officer for GAF, a Wayne, N.J., building-materials company that uses about 3,000 Windows-based systems as well as some iPads. 'On a laptop, it's more difficult to use.'

新泽西州韦恩市(Wayne)建材公司GAF的首席信息长诺布勒(Adam Noble)说，这个界面用于平板电脑非常合适，但装在笔记本电脑上则不太好用。GAF公司使用了约3,000台装有Windows系统的电脑，同时也使用iPad。

The new software presents companies with a training issue they haven't faced since Windows 95 first brought innovations such as the Start button, which is replaced by a Start screen in Windows 8.

新系统也给企业带来了培训问题。自Windows 95首次采用“开始”按钮等一系列创新技术以来，企业还不曾碰到更换操作系统需要对员工进行培训的问题。Windows 8用“开始”界面取代了“开始”按钮。

'This is going to be the first time in a decade and half that [companies are] actually going to have to teach someone to use Windows,' said Stephen Kleynhans, a Gartner Inc. analyst.

研究机构Gartner Inc.的分析师克莱因汉斯(Stephen Kleynhans)说，这将是15年来企业首次需要教员工如何使用Windows。

【Windows 8:一款难当重任的操作系统?】相关文章：

★ 嫦娥四号拍到月球背面，外媒都震惊了！

★ 对剧情不满 权游剧迷请愿重拍第八季

★ 一种新的减肥饮食法火遍国外,名字挺奇怪

★ 男人主动献殷勤背后隐藏灾难

★ 最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点

★ 为何不该以离婚为耻?

★ 无聊程度测试题：快来算算你是不是很无聊！

★ 如何提高表达能力,这8个要点一定要学会

★ 双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love

★ 别人否定你的时候更要相信自己