苹果发布迷你iPad,对中国消费者没啥大不了_BEC初级作文

苹果发布迷你iPad,对中国消费者没啥大不了

但消费者似乎并不买账。 “苹果现在似乎在防守，而不是真正创新一些东西，”珍妮.毛说，一个在上海技术熟练的白领。 “虽然以前的苹果产品在功能上创新，最近只是在大小和外观上做改变。我不感兴趣。”

Apple's late co-founder Steve Jobs had denounced a small-sized tablet, saying they will be "dead-on-arrival" as they lack the flexibility of phones and visual effect of large tablets.

苹果已故的联合创始人史蒂夫•乔布斯曾谴责过小型的平板电脑，说他们将“见光就死”，因为他们缺乏手机的灵活性和大平板电脑的视觉效果。

Apple yesterday also surprised the market by introducing a fourth-generation iPad, equipped with a faster processor and smaller connector than the third generation, to replace the older iPad and make it the "most short-lived Apple product" as dubbed by Internet users.

苹果公司昨天也通过推出第四代iPad令市场大吃一惊，比第三代配备了更快的处理器和更小的连接器，以取代旧的iPad，使其被互联网用户称为“最短命的苹果产品”。

The previous "new iPad" is no longer available on official Apple websites in markets such as the US and Hong Kong, and will be wiped off these markets once the latest model debut on November 2.