Dear Girls,

我亲爱的孩子们，

You're so young right now, but I hope these letters will be helpful to you one day when you're older. There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman. There is so much we never got to talk about. I'm planning on being around for you well into your lives and adulthood, but even so, I think having these letters will be useful in some way. Who knows how things might change down the road, and at least you'll have your 34-year-old mother's thoughts down on paper.

你们现在如此稚嫩，但我希望将来某一天等你们长大了，这封信将会对你们有帮助。作为一个成年女人，我也有很多想问我妈妈的问题，有很多我和她从未谈及过的事情。在你们的成长中，我会在你们身边帮你们过好生活长大成人，但即使这样，我认为这封信也能通过其他方式使你们获益。谁也不知道将来会发生什么，但至少你们会有我这个34岁的母亲把想法写下来供你们参考。

Anyway, I want this letter to be about beauty and my relationship to it. I feel this enormous responsibility, as a mother of two little girls, to lead you down a path that is relatively healthy when it comes to beauty and self image. In a lot of women's eyes I've probably already failed in that respect due to the amount of pink-princess-Barbie mess cluttering up Vera's room right now.

不管怎么样，我希望谈谈关于美以及我对美的看法。作为一个有两个女儿的母亲，在谈到美和自身形象的问题，我有重要的责任为你们引导相对健康的认识之路。虽然在许多女人眼里，我这方面做得并不值得称赞，因为现在在Vera的房间里还乱糟糟地塞满了卡哇伊的芭比娃娃。

【写给女孩的一封信:关于美丽的事实和真相】相关文章：

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ 埃菲尔铁塔130岁了！ 关于它的这10件事你却不一定知道

★ 幼儿园的小女孩都开始化妆了？韩国美妆低龄化惹争议

★ 只有人类才有下巴？揭秘关于人体的25个惊人事实

★ 哈里王子的宝宝出生后 美国可以向英国王室征税了

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事

★ 学法语有用吗？什么用？

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 最令人难以接受的事实有哪些？

★ 韩国偶像歌手“长得太像”政府要限制 网友：管的太宽！