By Monday, Obama will have been sworn in four times, two for each term, putting him equal to Franklin Roosevelt, who won four terms. A second Obama swearing-in was deemed necessary in 2009 when Robertsflubbed the first one. On Sunday, Roberts read the oath carefully from a card and there were no mistakes.

Obama, who won a second four years on November 6 by defeating Republican Mitt Romney after a bitter campaign, opens round two facing many of the same problems that dogged his first term: persistently high unemployment, crushing government debt and a deep partisan divide over how to solve the issues.

贝拉克•奥巴马总统上周日在白宫举行了一个小型私人仪式，正式宣誓就职，开始他的第二任期。相比他四年前就任总统的历史性开端，这次就职典礼要低调得多。

在举行仪式的白宫主楼层上，奥巴马和家人一起聚集在蓝厅里，将手放在一本家用圣经上，在美国首席大法官约翰•罗伯茨的高声领诵下，诵读35个词的就职誓言。

在宣读完誓言后，奥巴马拥抱妻子米歇尔和女儿萨莎、玛利亚，说，“我做到了。”在米歇尔祝贺他时，他对米歇尔说：“谢谢你，亲爱的。”11岁的萨莎•奥巴马告诉父亲说：“爸爸，做得好。你没有搞砸哦。”

作为历史上首位非裔美籍的美国总统，奥巴马第二任期的开端很低调。第二任期的大部分时间（至少在开头），可能将被与共和党的预算之争、枪支管制改革和移民法的推进所占据。

【奥巴马将“第四次”宣誓就任总统】相关文章：

★ 日本发明“猫耳朵” 可感知喜怒哀乐

★ 你有没有赶deadline赶到怀疑人生？来学学这6种时间管理方式

★ 关于健身的11个错误观念 来看看你掉进了几个坑

★ 新西兰将建“惠莱坞”挑战好莱坞

★ 《千与千寻》国内上映:一等就是18年

★ 眼前有重要考试,应该怎么准备

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 科学家预言奥巴马即将身陷丑闻

★ 奥巴马将“第四次”宣誓就任总统

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观