美国领导的一个研究团队在北极钻取的冰芯中，发现了大量微塑料，即使是地球上最偏远的水域，也难逃塑料污染的威胁。

marine [mə'rin] adj.海的；海产的

北极的塑料从哪儿来？

寒冷的北极人迹罕至，那么，塑料是如何到达的呢？

研究人员认为，微塑料会随风飘散，在大气层中长距离传输，之后这些颗粒通过降水，尤其是降雪，被“排出”大气层。

The researchers think microplastics are being blown about by winds and then—through mechanisms which are not fully understood—transported long distances through the atmosphere. The particles are then "washed" out of the atmosphere through precipitation, particularly snow.

此前，研究小组在中国东莞、伊朗德黑兰和法国巴黎的大气沉降物中也发现了塑料。

当然，污染的具体源头还存在许多可能性，尚无法完全确定。

The researchers assume that some of the contamination may have come from ships grinding against the ice. But they also speculate that some may have come off wind turbines.

研究人员推测，一些污染可能是由船只在冰面上摩擦造成的，但他们也推测其中一些可能来自风力涡轮机。

contamination [kənˌtæmɪ'neɪʃən] n.污染；污秽

turbine ['tɜr.baɪn] n.汽轮机；涡轮机

【北极下起“塑料雪”！人间最后一片净土也面临威胁……】相关文章：

★ 巧克力送同事不如送自己 日本女性抵制情人节送礼传统

★ 美国最博览群书的城市是什么？马萨诸塞州剑桥市位居榜首

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 京东联合谷歌寻找国内消费领域AR创新应用

★ 皮特低调参加前妻生日派对？这是要闹哪样

★ 苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”

★ 史上“怨念最重”的围巾：专门记录德国铁路晚点情况

★ 怎样和男朋友或者女朋友一起制定一个旅行计划

★ 粉底定制仪,化妆品打印机,这些科技潮流正在重塑美妆业

★ 巴西某部落不识“年月”只分“昼夜”