"Maybe people see themselves and their friends in McDull," she says.

“或许人们可以在麦兜身上看到自己和朋友的影子。”她说。

Mak had never seen a real pig before she drew McDull. She was born and spent most of her life in Tai Kok Tsui, an ordinary Hong Kong community where she can still buy cheap food. It is also where McDull grows up.

麦佳碧在创作麦兜之前从未见过真正的猪。她出生在大角咀，并在那里度过了人生的大段时光。那是香港的一个普通的社区，现在她仍能在那儿买到便宜的食品。大角咀也是麦兜成长的地方。

Like McDull, Mak moves and speaks slowly. She describes herself as a simple person, who does not try to draw too much meaning from the McDull stories. As a Christian, she has some simple beliefs, such as God creates humans because he loves them and wants them to be happy.

就像麦兜一样，麦佳碧说话和动作都是慢条斯理的。她称自己是个简单的人，并没打算赋予麦兜的故事太多的内涵。作为一个基督徒，她有简单的信仰，比如上帝创造人类是因为他爱世人并许以世人幸福快乐。

In the late 1980s Mak worked at a press company as a summer intern. The company boss, Brian Tse, later became her husband and scriptwriter of all McDull movies and books.

上世纪80年代末，麦佳碧在一家出版社做暑期实习生。这家公司的老板谢立文后来也成了她的丈夫，同时也是麦兜系列电影的编剧以及麦兜丛书的作者。

【敢于追求梦想的麦兜】相关文章：

★ 轻松找出谁是真正的骗子

★ 怎样练成流利的英语口语

★ 人生的四季各有滋味

★ 聊聊别人为你做过最暖心的事

★ 趁着年轻做自己想做的事

★ 让人叹为观止的迷你娃娃屋

★ 避孕药或有助于降低患卵巢癌的风险

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 人工智能写的假资讯太逼真，不得不服

★ 关于牙齿的小知识