“经济适用男”这个词源自政府补贴为低收入家庭修建住房的“经济适用房”一词。从名字上我们就能看出，“经济适用男”们经济实力当然不如传说中的“钻石王老五”：钻石王老五指的是聪明、受过良好教育、富有、举止得体且出身较好的男性们。但根据百度信息显示，“经济适用男”现在是中国女白领们最理想的对象。

One of the main characteristics of a budget husband is that he be "normal." Not ugly but not too handsome; neither poor nor rich. In short: mediocre.

“经济适用男”的主要特征之一就是“普通”：不丑也不太帅，不穷也不会太有钱。简而言之计就是一个词儿：平庸。

But this mediocrity promises stability. Budget husbands are reliable, both financially and emotionally. They will loyally stay at home and take care of the house; they will not go out to bars or have extramarital affairs.

因为这种平庸就代表着稳定。“经济适用男”很可靠，不论是经济上还是情感上都非常值得依赖。他们会老实待在家照顾家人，不泡吧不搞婚外情。

The criteria of a budget husband are as follows:

“经济适用男”标准如下：

Between 5'8" and 5'11" 身高172cm-182cm

Weighs between roughly 145-190 pounds 体重65-85公斤

Normal haircut and appearance 发型普通

【外媒看中国：“经济适用女”标准引热议】相关文章：

★ 幼儿园的小女孩都开始化妆了？韩国美妆低龄化惹争议

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 研究发现：周末补觉补的是肥肉 损的是健康

★ 利物浦大学用中文标注别“舞弊”！校方公开道歉了…

★ 2019年CBA全明星赛首发阵容出炉

★ 细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘？

★ 2018年中国票房突破600亿！“好成绩”背后也有忧

★ 飞机的窗户和座位,原来藏着这种心机

★ 史上最年轻的亿万富翁?