"It is our duty to look after ourselves and then also to help look after our neighbour and life is a reciprocal business and people have got the entitlements too much in mind without the obligations."

“照顾好自己是我们的职责，当然我们也有责任帮助照顾好邻里。生活就是有来有往，互利互惠。人们太过专注于自己的权利，却忽视了应该承担的责任。”

Margaret Thatcher, who has died following a stroke, was one of the most influential political figures of the 20th Century.

撒切尔夫人，20世纪最有影响力的政治人物之一，在2013年4月8日，因中风不幸逝世。

Her legacy had a profound effect upon the policies of her successors, both Conservative and Labour, while her radical and sometimes confrontational approach defined her 11-year period at No 10.

她深深影响了她之后的包括保守党和工党在内的历届英国首相。这样一位激进的，有时甚至带有攻击性的“铁娘子”担任了长达11年之久的英国首相。

Her term in office saw thousands of ordinary voters gaining a stake in society, buying their council houses and eagerly snapping up shares in the newly privatised industries such as British Gas and BT.

她在任职期间推动社会改革，成千上万的英国普通选民购买了政府公屋，抢购了诸如英国天然气和英国电信等新近私有化行业的股份。

【撒切尔夫人生平讣文: 追忆往昔皆浮云, 剽悍人生永流传】相关文章：

★ 2018年中国票房突破600亿！“好成绩”背后也有忧

★ 关于樱花你可能不知道的10件事

★ 第64届戛纳国际电影节完全获奖名单

★ 去你的国家旅行,哪些事不能做?

★ 学习简单的急救措施

★ 女性过量饮用咖啡危害大 或导致不孕

★ 工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议

★ 禁止体罚！法国“禁打屁股法”正式通过

★ ofo否认破产传闻:运营一切正常

★ iPhone XI画风诡异