Ch Supt Julia Pendry, who has headed marathon security for five years, has said this year's police operation is "about making sure that people who come to London on Sunday feel safe when they are in the city".
负责本次伦敦马拉松赛安保工作的Ch Supt Julia Pendry表示“今年的警力配备将会使周日来到伦敦的人感到安全”,此前她就负责该赛事的安保工作长达五年。
She said more search dogs would be deployed and urged marathon spectators to keep their belongings with them to avoid sparking security alerts. But she added: "There is no link between the Boston Marathon and the London Marathon and there is no change to the threat level at this time to London."
她表示,会动用更多的警犬,并要求观看马拉松比赛的观众们看好自己的随身物品,以防触动安全警报。同时,她也认为,“并无证据表示波士顿马拉松赛和伦敦马拉松赛有何关联。而且,伦敦的安全级别也没有做出改变。”
Virgin London Marathon has pledged to donate £2 for every runner that finishes Sunday's event to The One Fund Boston set up to raise money for victims of the explosions. The race organisers expect the total donation to be at least £70,000.
伦敦马拉松主办方也决定,每一名冲过终点的参赛者,都将为波士顿基金捐出2英镑。他们预计,至少将有35500人冲过终点,这样至少会为波士顿受害者募集到7万英镑的善款。
【伦敦马拉松赛如期举行:黑丝带悼念波士顿爆炸案遇难者】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15