She pointed out that the proportion of wealthy Chinese with overseas investments has doubled to 33% since 2011, the last time the survey was completed. Among the ultra-high-net-worth Chinese -- those with at least 100 million yuan of investable assets -- 51% said they had money invested overseas.

她指出，自2011年上一次调查以来，在海外有投资的中国有钱人比例上升了一倍，至33%。在可投资资产在人民币1亿元以上的超高净值中国人中，有51%的人说他们在海外有投资。

Those who've already put money in offshore accounts intend to add more: 60% said they intend to invest more abroad. Overall, investments outside of China make up about 20% of total assets owned by high-net-worth individuals in China.

那些已经将资金放入海外账户的人打算投入更多：有60%的人说他们计划扩大海外投资。总体来说，中国高净值个人持有的海外投资占其总资产的约20%。

Ms. Zeng said the biggest changed in this year's survey was a shift in respondents' goals: Wealthy Chinese are looking to preserve their wealth as their main objective. Two years ago, respondents identified 'wealth creation' as their main goal.

Jennifer Zeng说，今年调查出现的最大变化是受访者的目标发生了变化：中国有钱人开始寻求将保护财富作为自己的主要目标。两年前，受访者将创造财富作为主要目标。

【中国富人海外投资由造富变守富】相关文章：

★ 超过60％的中国人喜欢电子阅读

★ 英女孩练就大力士 举重堪比自己体重

★ 九款搞怪创意的台灯

★ 一人食正彻底改变我们的饮食

★ 睡眠呼吸暂停或导致患癌风险增加

★ 女顾客穿10万美金衣服去H&M购物，竟毫无违和感

★ 美国人性生活率创历史新低，专家很着急

★ 中国哲学的起源

★ 国外流行古董打字机 与ipad完美结合

★ 中国的高铁到底有多先进?