7. Cheshire cat: 柴郡猫,英国作家刘易斯•卡罗尔创作的童话《爱丽丝漫游奇境记》中的虚构角色,形象是一只咧着嘴笑的猫,拥有能凭空出现或消失的能力,甚至在消失以后,它的笑容还挂在半空中。
8. convert to: 转换,改变;compact fluorescent lamp: 紧凑型节能荧光灯。
9. outlive: 比……经久;far-off: 遥远的。
10. Al Gore: 美国前副总统戈尔,关注气候变化与环境问题;aluminum foil: 铝箔;zip-lock bag: 拉链袋;wrapping paper: 包装纸。
11. dish soap: 餐具洗洁精。
12. Prius: 丰田普锐斯,于1997年10月底问世,是世界上最早实现批量生产的混合动力汽车,降低了车辆燃耗和尾气排放。
13. agonizingly slow-to-illuminate: 极其缓慢地照亮;paragon: 模范,典范。
14. 我那喜欢剪优惠券、声称“我不是激进的环保主义者”的父亲才是真正的环保模范,而我只不过是效仿受过正当教育的人所拥护的生活方式,他们热衷于回收利用,去阿拉斯加旅行,一度在车上黏贴 “拯救鲸鱼、拯救人类”或“我不吃任何有脸的东西”的标签。tree-hugger: 激进的环保主义者。
15. 我是个伪环保主义者,除了(背)帆布包和知道一大堆洗发水里不该含有的东西的名称外也没做什么。imposter: 伪环保主义者;canvas tote: 帆布包。
【Dad, the Anti-Hippie1 Hippie 反嬉皮文化的“嬉皮士”】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15