A swan in Jersey has had its wings clipped for a second time after falling in love with a helicopter. Whooper, who lives at a country club close to the island's airport, lost his partner two years ago.

英国泽西岛的一只天鹅第二次被剪短了翅膀，因为他爱上了一架直升飞机。这只天鹅在两年前丧偶，他所在的乡村俱乐部临近泽西岛的飞机场。

Last year he took a shine to a blue helicopter and flew towards its whirring blades each time it came into land at Jersey airport.

去年他喜欢上了一架蓝色的直升机，每当飞机着陆在泽西岛机场时，他都会兴冲冲地飞向还在盘旋中的螺旋桨。

Les Mielles staff are desperately searching for a female swan to curb his dangerous obsession.

Les Mielles高尔夫乡村俱乐部的工作人员现在正在积极为他寻找雌性天鹅做伴侣，希望可以抑制住他这样危险的痴恋。

In 2017 Whooper took a liking to an incoming EC155 Eurocopter and became completely besotted with the machine.

2017年这只天鹅喜欢上了一架飞来的EC155欧洲直升机，然后完全被飞机迷住了。

He would chase it down the runway without fear of rejection or close encounters with the chopper's rotor blades. Fearing a bird strike, the airport fire service ordered Whooper's owners to clip his wings.

他会在跑道上追着飞机跑，不怕被拒绝，也不害怕跟飞机的旋翼叶片太近接触。因为害怕发生飞机和鸟相撞事故，机场的消防署要求天鹅的主人剪短他的翅膀。

【英国天鹅恋上直升机 一段跨种族的危险爱恋】相关文章：

★ 看了这么多年春晚，这些关于春晚的冷知识你知道吗?

★ 一人食正彻底改变我们的饮食

★ “过劳”被世卫组织列入疾病分类 你身边有这样的“病人” 吗？

★ 英国:上班路程越远 挣得越多?

★ 懂礼貌的你一定得拥抱你不愿拥抱的人吗?

★ 新的AI能根据你的声音知道你的长相

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ 关于婚姻的十个有趣真相

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官