其他的研究已将成年人甘油三酯/高密度脂蛋白比值偏高的情况与动脉硬化联系了起来。乌尔比纳和她的同事想知道，在儿童和青少年身上是否也存在着一种与此相似的关联性。

Participants in the study, who ranged in age from 10 to 26, underwent fasting tests for cholesterol, blood pressure, blood sugar and other heart-risk markers. They also had three different noninvasive tests that measure elasticity in blood vessels.

该研究的参与者年龄在10到26岁之间，他们都做了胆固醇、血压、血糖和其他心脏病风险指标的空腹检查。他们还进行了三项不同的、旨在测量血管弹性的无创检测。

One third of the participants were found to have stiff arteries based on one of the elasticity tests; 13% had abnormalities on two of the tests and 3% had arterial stiffness according to all three tests.

结果发现，有三分之一的参与者在其中一项血管弹性检测中被查出有动脉硬化；13%的人在其中两项检测中被查出指标不正常；有3%的人在经过全部三项检查后被认定为动脉硬化。

The researchers found a 'progressive rise' in both heart-related risk factors and stiff arteries as the triglyceride-to-HDL ratio increased.

研究人员发现，随着甘油三酯/高密度脂蛋白比值增高，心脏病相关的风险因素和动脉硬化状况也均随之“逐步上升”。

【你可知自己孩子的动脉已经老化了吗】相关文章：

★ Facebook要研发自己的数字货币

★ 不生小孩会被同事鄙视?

★ 做让自己快乐的事情

★ 自己的不幸只能靠自己打破

★ 你最喜欢自己哪一点?

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的！震惊到我了

★ 微信好友2k+的人是怎么管理自己社交圈的？

★ 自己给自己的恩赐

★ 中国男子会喷泪射大字