With that in mind, I've composed an admittedly very personal list of essential assists that should be in every car. Some are for safety, others provide data, and still others make the ride more comfortable and entertaining. Their common denominator is that I miss them when they aren't there. Your own choices may differ, but here are mine:

考虑到这一点，我列出了一份重要的行车配置清单，我认为这些配置应该安装在每一辆汽车上。不可否认这份清单带有浓厚的个人观点。其中有些配置是安全性配置，有一些配置能提供数据，还有一些配置能提高行车的舒适性和娱乐性。它们共同的特点是，如果一辆车里没有清单里的某些配置，我就会很想念它们。你自己的选择可能和我有出入，不过以下就是我的建议。

1. Push-button ignition/keyless start

（1）一键启动/无钥匙启动

I love walking up to a car that unlocks and lights up by itself and then starts without pulling the key out of your pocket or purse. Yes, there is always the danger of forgetting to hand the key over to the parking valet, but that is a small price to pay for the convenience -- especially on a cold day.

我喜欢当我走近一辆汽车里时，它能自动解锁亮灯，而且不用从口袋或钱包里往外掏钥匙。当然，总有人在使用代客泊车服务的时候忘了把车钥匙交给泊车司机，不过考虑到它的便利性，这点小代价是值得的——尤其是在大冷天里。

【汽车驾驶员心目中的11大顶级配置】相关文章：

★ Taylor Swift格莱美几乎0提名？事业到头了吗

★ 聊聊别人为你做过最暖心的事

★ 增强宝宝免疫力的食物

★ 青少年睡眠不足的危害

★ 商务写作指南：prevent、prohibit和ban的用法

★ 如何才能嫁给心中的王子?

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误

★ 日本发明“猫耳朵” 可感知喜怒哀乐

★ 分手后把前任从照片上P掉，这个服务可以有

★ 研究发现：恋爱中的女人不容易得感冒