Silk is also one way to make a statement – see Tom Ford's lilac tuxedo jacket (£2,000), main picture, or Burberry Prorsum's blue metallic raincoat (£1,895).
真丝也是品牌展露心迹的方式——诸位看看汤姆•福特(Tom Ford)推出的淡紫色燕尾服外套(售价2000英镑)以及巴宝莉-珀松(Burberry Prorsum)推出的发亮款蓝色雨衣(售价1895英镑)便一清二楚了。
So what about caring for silk? “It's not really more difficult to care for than any other luxury fabric,” says James. “But you've got to look after it. It's not polyester!” Etro, meanwhile, insists that silk is “the hardest-working” of all fabrics, citing its versatility.
那么该如何伺候真丝料呢?“真丝料也并不比其它奢侈面料难伺候,”詹姆斯说。“但你必须好好养护,它可不是聚酯面料!”与此同时,埃特罗坚持真丝是所有面料中“用途最广泛”,他指的是它的功能多样。
If pure silk still proves too much of a sartorial leap, it is an easier sell when mixed with other traditional fabrics. “We often mix it with some wool, to give it body, or cotton for a more casual look,” Etro says.
如果说用纯真丝料做服装以实现巨大飞跃还任重道远的话,那么与其它传统面料混纺后,销售起来则要顺利得多。“我们常把它与羊毛混纺,以增加形体感;要不就把它与棉混纺,以营造更为休闲的风格,”埃特罗说。
【你能接受男人穿真丝吗】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15